"предатели крови" не есть синоним "слабаки", тащем-та.

Если отбросить непоследовательную политическую версию этого прозвища, то более-менее логичной версией выглядит "старинное фамильное проклятье", что укладывается в средневековую традицию.