Хм, а у меня вообще и хэдканон, и мнение мало с чьим совпадают (и с Альтриным в том числе, да даже с родными соавторами) и что? Почему меня не бомбит с этого?)))
апд. обычно никогда не влезаю во всякие вот такие вбросы и провокации в блогах, но тут я согласна с МиртЭль:
>>Ну так скажите это со своего основного ника) Или вы клоунов боитесь?)))
Altra Realta:
Фигову тучу раз смотрел я на этот текст, и хорошо, что так и не перевёл, - не смог бы настолько эталонно сделать.
Шикарный сдержанный и очень правдивый текст замечательного автора в совершенном пе...>>Фигову тучу раз смотрел я на этот текст, и хорошо, что так и не перевёл, - не смог бы настолько эталонно сделать.
Шикарный сдержанный и очень правдивый текст замечательного автора в совершенном переводе (не знаю кого, но какая, к мерлину, разница). Ору чаечкой за то, что кто-то взял и сделал, лучи добра тебе, неизвестный переводчик.
По сабжу: взрослый постканон детского сериала. ПТСР и тени из снов.