"Путешественнник во времени" - только невольный. Попаданец - это всегда тот, кто попал совсем или не совсем по своей воле. Иначе это именно что странник, путешественник и так далее. Возможно, переселенец или там турист. Но никак не попаданец.