хз, народам вообще свойственно говорить на своих языках, независимо от внешности собеседника. в лиссабоне вообще частенько такое бывало - можешь хоть на каком языке говорить, что не понимаешь, а тебе просто ещё раз повторяют, и даже не медленнее, а быстрее и более развёрнуто, заканчивая речь таким довольным вопросительным взглядом - ну, теперь-то понятнее?