Но ведь и во французском то же самое. Я учила английский сто лет назад, когда у нас преподавали только британский английский, и после была поражена, узнав, что у американцев такая же система этажей, как у нас.