Меня уверили, что там не так всё страшно, как кажется.
И потом, люди ж во всю цитируют наиболее "удачные" (т.е. откровенно стрёмные места), а ты вроде как не у дел. Вот и рискнула.
Тем более, что команда "Проклятой детки" дала ссылки на перевод во всех форматах.
Но справедливости ради должна сказать, что если заранее настроиться на старомодную комедию в стиле Лопе де Вега, то читать можно. Местами даже пробирало:)
Katedemort Krit:
Здесь вы не найдете романтичного героя с элегантной темнинкой, которым кажется фильмовый Снейп Рикмана. О нет, здесь Снейп другой – несчастный, в чем-то мелочный, разбитый. Не знающий любви, в том чис...>>Здесь вы не найдете романтичного героя с элегантной темнинкой, которым кажется фильмовый Снейп Рикмана. О нет, здесь Снейп другой – несчастный, в чем-то мелочный, разбитый. Не знающий любви, в том числе и к себе. Приятный? Нисколько. Но очень книжный. Болезненная, откровенная история, которая не щадит чувств – но она о чувствах.