Перевести-то можно...

Но будет ли это правильно с внутримировой точки зрения? Это ведь африканское дерево. То есть с точки зрения географии Арды — оно растёт в Тёмных землях, по ту сторону моря Ринголь. А эльфы никогда южнее Итилиэна не заходили. И вообще из знающих квендийские языки в Тёмных землях бывали только нумэнорцы в пору расцвета своей империи. Странно называть человека именем заморской диковины. Да и будет ли синдаринское или квенийское название калькой с привычного нам? А то ведь станется с высокодуховных индивидуумов назвать это дерево каким-нибудь вечноосенним.