))) первий фик с которого началось мое личное знакомство с миром ГП был Школьный демон,превый курс))) В момент выхода 1ой книги мне было 17,глянул мимоходом,не зашло,уж больно наивный и неправдоподобный стиль,это после Леца и Стругатских,да и на фоне Спаковского Ро просто не смотрелась,а вот фики по её миру на удивление зашли хорошо))) (Канон и кинон осилил с трудом ,но полность,дабы быть в курсе всех терок по этому фандому)) )
Полярная сова:
Как всегда переводы ivanna343 ласкают мою душу и радуют ум и сердце!
Ибо в историях по романам Джейн Остин не столько важен сюжет и интрига, сколько стиль, атмосфера и детали, посему заслуга переводч...>>Как всегда переводы ivanna343 ласкают мою душу и радуют ум и сердце!
Ибо в историях по романам Джейн Остин не столько важен сюжет и интрига, сколько стиль, атмосфера и детали, посему заслуга переводчика особенно высока.
Изысканная ирония, приятный слог и очаровательные детали пересечения миров!
А что если миссис Элтон (роман "Эмма") и мисс Бингли (роман "Гордость и предубеждение") были знакомы?.. Представьте и насладитесь прекрасной историей! Которая помимо прочего напоминает, что всё относительно. И в сравнении с любезной Августой уже и Кэролайн Бингли - весьма учтивая и неглупая молодая особа.