Ну, если не пугают небольшие дополнения, чтобы сохранить пафос стиля, то как-то так:

Разрушительный ураган Сенди ушёл, оставив после себя не только руины, но и фатальное неравенство. Те, у кого было достаточно средств, чтобы покинуть этот разрушенный край, сделали это. Но у остальных не было выбора, кроме как остаться.