Когда я перечитывал этих невидимых Тестралов, то самое простое, что пришло в голову под "увидеть" - это "пережить". Как и всё, что касается магов, происходит на личных ощущениях, даже создание хоркруксов на этом основано (то самое "раскалывает душу".

Итак, личинка человека, агукая, смотрит, как после зелёного сияния большое тёплое существо с сиськами падает. "Увидел" ли он смерть? Вот уж сомневаюсь.

Сражается с Квиррелом, того начинает колбасить от мамкиной защиты. Гарри отрубается. "Увидел" ли он смерть? Он знает, что Квиррел погиб, но оставила ли смерть в его душе след? Вряд ли.

Седрик Диггори. Конкурент, соперник, товарищ. Человек, с которым Гарри общался и был, если не близок, то хотя бы неплохо знаком. Он гибнет у него на глазах, вследствие недавнего решения Гарри. Переживает ли Гарри его смерть? Оставила ли она след в его душе? Заставила внутренне измениться? Несомненно.