айронмайденовский это я умею)) Если я что-то искренне люблю, я буду говорить об этом без перерыва, совсем как Леви об Эрвине)

И еще, Леви - капитан, официальное его звание - капитан. Но Исаяма сказал, что обязанности у него уникальные и решает он гораздо больше задач, чем положено при его звании. Сейчас он уже майор (занял место Ханджи).

Это наши "переводчики", так "славно" потрудились. Исаяма подтвердил его имя и звание как и английским переводчикам, так и нашим от Азбуки-Аттикулуса, которые занимаются лицензионным переводом Титанов в России. Хотя что можно ожидать от Рудоку, которые даже после того, как Исаяма подтвердил, что имя капитана - Леви, продолжают переводить его как Райвель, ибо цитирую: "им так нравится".

Что касается на счет субординации, то их отношения это сплошной мимими, ибо эта вот грубая манера речи и забота об Эрвине настолько искренни, что ты невольно их отношениями проникаешься. Хотя никто себе такого, кроме Леви не позволяет, к тому же, сколько бы он не ворчал и не грызся с Эрвином, он беспрекословно подчиняется его приказам. Вспомнила еще об этом, пофигу, что в комнате куча народа, эти двое о своем:

https://www.pichome.ru/image/KKA
https://www.pichome.ru/image/KKK

Ну, не вы единственный, я тоже на команду Эрури залипаю))