Ithil
Первый случай для фокальной не знающей бабули прозвучит как "Кую хуями" или как-то так :)) Вот о чем речь. Так что проще передать это "что-то спросил".
Сферический французский писали тогда, когда подразумевалось, что ежели человек текст читает по-русски, то и по-французски должен мочь.
Но вообще я полностью согласна, что для электронных форматов ссылки тегами гораздо удобнее. Но, так как я хамло и ленивая задница, то кря ;)