Ithil
Первый случай для фокальной не знающей бабули прозвучит как "Кую хуями" или как-то так :)) Вот о чем речь. Так что проще передать это "что-то спросил".
Сферический французский писали тогда, когда подразумевалось, что ежели человек текст читает по-русски, то и по-французски должен мочь.
Но вообще я полностью согласна, что для электронных форматов ссылки тегами гораздо удобнее. Но, так как я хамло и ленивая задница, то кря ;)

Возможно, я тормоз, замена 4х сносок в скобках на теги заняла у меня 8 минут. и вызвала несколько грамм раздражения. Читать, соглашусь, удобнее, а публиковать - нетЬ. Особенно тем авторам, у кого много сносок и кто вешается на разных сайтах: каждый раз заново погружаться в текст, дабы всё правильно оформить, - для меня это подвиг. https://www.youtube.com/watch?v=t6sqkz4Mhow