Повесть Дианы Уинн Джонс, по которой снято это аниме - это сказка для взрослых девочек. А Миядзаки снял по ней размышления сурового пацифиста с вкраплениями любовной линии)) Поэтому так и вышло. Аниме очаровательно по-своему, книга - по-своему...