Ariss, как измерить? Опытом. И чтением.
Да, как ни странно, классики (прозаики в первую очередь) уже придумали кучу метафор. Если читать - то можно найти кучу неудачных примеров, чтобы понять, как делать точно не стоит.
А опыт автора - опирается на критику.
В комментариях выше указали, что метафора не очень. Ок. Задача автора - вынести опыт.

Lira Sirin, мне понятно теперь, потому что я сама много часов промучилась, чтобы разобраться. А когда я была юным неопытным фанфикочитателем, кроме фанфиков толком ничего не читающим - тоже не понимала.

Кстати, Rick OBrien, меня про валета как раз не царапнуло - я примерно поняла, что скрывается за этой метафорой.
Меня царапнуло другое: "вновь сойти на посадку" - тавтология. Можно сойти на землю...
Или шагнуть на сходни - и оно будет самым правильным.
И, строчки меняются примерно так (привожу парно - с рифмующейся):
Иль нырнуть без оглядки - и мы в преисподней
//
Нам уже не дано сделать шага на сходни.