Просмотрел Таню Френч — в общем-то я, конечно же, прав (небо не упало на землю). К сожалению, я совсем перестал что-либо смотреть, поэтому не смогу привести пример того, как это нужно произносить. Это скорее междометие, чем слово, и оно сопровождается соответствующей интонацией, чуть ниже, чем нормальная речь, а duh слегка растягивается.
О, ещё иногда можно в значении "ну дак ....!", где точками заменено нецензурное продолжение "ну дак".