Оцифровка через сканнер - самое простое, что тут предложили, а чтоб ошибок не было надо ставить нормальный размер шрифта и разрешение.
Это конечно, если таблица большая, а не на один листик, где можно и по ячейкам ее потыкать.