Еще печальнее, что про магию не пишут шарящие в магии. То есть люди понимающие как работает магическое сознание, и та магия, в которую верили люди до изобретения науки. Т.е. натурфилософия в "лучшем" случае, а скорее метафизика в стиле древних греков. Или алхимиков.
А магия с "потоками", "чакрами", "энергией" зовется у эзотериков "энергуйством" и считается не самым правильным пониманием оной магии. Вроде как "магия для тупых".
user32767:
Качественный перевод хорошего фанфика. Забавная ситуация классно обыграна, игровой мир и типажи героев очень узнаваемы, читается легко и с улыбкой.