По факту пассивных состояний нет, есть постоянно возобновляемое отношение. Так что процесс скорее.
Но! Если двое людей не общаются регулярно, то в промежутках между знаковыми событиями это, конечно, состояние, основанное на допущении, что всё осталось прежним.
Осталось понять, как объяснить это ребёнку =)