pskovoroda: поддерживаю, у Вас есть чувство языка. Это именно "красна девица", но, по-английски она не красна, а блондиниста =)

/* в связи с этим само выражение хотят запретить, как расистское, да */