pskovoroda
"Fair maiden" - это устоявшееся словосочетание, фразеологизм, если угодно. Фразеологию надо учить, она сама собой в голову не влезет.