хм.
я не понимаю испанский. ну как, в пределах 10% - созвучные+интернациональные, с итальянским ещё больше непонимания.
так что может и общее понимание сказывается, а может, ты просто гениальна)