При наличии тезок каждому выбирается свой вариант имени, и во избежание путаницы все придерживаются принятого наименования. Очень часто человек всю жизнь потом представляется именно такой формой. Из личного опыта:
Саша, Санёк, Шурик.
Аня, Нюша, Энн.
Виталик, Витос, Вит.
Иван, Ванёк, Ваня.
С Андрееями только были проблемы, но и их нашли способ различать.
А у более взрослых отчества спасают.