Eva Barnes
А если хочет джен, то зачем притягивать за уши яой?
Это как-то дурно пахнет: нарисовал ты джен, пришел человек, которому интересен джен. Прочитал,захотел с кем-то обсудить, приходит в фэндом, а ему: э, чувак, расслабься, на самом деле у нас яой, замаскированный под джен для таких лошков, как ты. Смотри, там куча намеков... Не видишь намеков? Ну как же! А вот как он на него посмотрел! А как голову повернул! А как они рядом постояли! Да и автор сам сказал.
Короче, не можешь видеть намеков - не видь, но усвой, что у нас тут яой и обсуждаем мы все с позиции яоя.

Конечно, по сути в фэндоме не все яойщики, и спасибо переводчикам, что сохранили адекватность, но когда автор канона приплясывает рядом и рассказывает, что он имел в виду, выглядит это тупо. Произведение должно говорить само за себя.