ansy
Все дело в том, кто подразумевается под "король". Имхо, но это просто выражение типа "Темный Лорд")), который никаким лордом, как мы знаем, не был.
Потому что убийство короля, дамы - это далеко не болезни президента, ой далеко! Случись такое, на ушах все стояли бы, в том числе муж.
А был это их общий знакомый, возможно, шапочный. Но даже в этом случае ИСПОЛЬЗОВАНИЕ слова "спокойно" - не случайно. Как не случайны все слова в работах Мастеров такого уровня, как Ахматова, особенно в стихах.
А раз не случайны - это аксиома, то зачем она его использовала?;)
можно было бы сказать
муж мой, вернувшись,
- с усмешкой сказал
- печально сказал
- во гневе сказал
и т.д.