старая перечница
Ну вот где сказано, что это общий знакомый?
И почему человеку должно быть дело до гибели короля на охоте?
Охота и королева, мне кажется, вполне логично указывают на сеттинг - некий условный король в этом сеттинге вполне царствует.
И я не говорю, что слово случайно - я его трактую как непричастность наоборот. Непричастному и не знающему о романе жены будет как раз все равно, что там с королём.