И кстати давайте вспомним персонажей из тех-же Стражей галактики.
Над Ракетой ставили эксперементы и жилось ему явно хуже чем Гарьке, а язва он та еще.
У Дракса вырезали всю семью и он все равно переодически шутит.
Гаммору вообще растили как киллера, но да от нее шуток по-моему меньше всех. Ну кроме Грута. Грут не шутит.
Звездный лорд - сирота воспитанный пиратами. И воспитание там было какое Гарьке и не снилось, но нет он тоже постоянно каламбурит.
Fictor:
Безумно интересно. Парадоксальный текст. Неоднозначный настолько, что прочла все на едином дыхании. Это препарация семьи, что она творит с детьми. О великодушии, равнодушии, о любви. Гимн семье, как о...>>Безумно интересно. Парадоксальный текст. Неоднозначный настолько, что прочла все на едином дыхании. Это препарация семьи, что она творит с детьми. О великодушии, равнодушии, о любви. Гимн семье, как она способна исцелить душу, вернуть надежду и подарить счастье. Неожиданные пейринги, достоверные характеры. И да, ХЭ, как без него.
Много интима, откровенного. Обсцентные слова, корябающиепри прочтении, и это единственное пожелание переводчику — синоним подобрать было бы уместнее.
Спасибо Вам.