а теперь коммент от пишущего/читающего по пейрингу.

разницы действительно нет. драмиона - название, которое вошло в обиход в англофандоме, а затем у нас.
но гермидрака, как по мне, про тексты, приближенные к канонным реалиям. а это - нормальная Грейнджер. а она в каноне отнюдь не слабачка (с этой сильной Гермионой вообще весьма странное событие, если честно).
и еще, мне кажется, гермидрака -- это тот славный период развития пейринга, когда всякие нон-коны и стокгольмский синдром (нередко в сеттинге последнего курса, нередко - до выхода последней книги) изжили свое/писать стало грешновато и появились отличные тексты и переводы кого-нибудь типа musmus, merry_dancers, jesska.