Если мне известно, что кто-то обладает такой связью с варпом и соответственно обладает офигенной внутренней самодисциплиной / техниками мышления, мне недоступными, описывать его как человека я не могу и не буду.
А описания примархов в BL, и потуги авторов описать ЕХ скорее смешны, чем достоверны с точки зрения кодексов.
Такой уровень некомпетентности демонстрировать они не должны были. Но, это, скорее всего, уровень некомпетентности писателей.

А то, что всякое поведение всех персонажей даже нечеловечких (тех же эльдар) выходит слишком человеческим - это вообще беда всей фантастической литературы.