кукурузник , не, я с трудом перевариваю тексты, которые вызывают у меня реальное раздражение. Одно дело какой-нибудь Макдакыч, который пишет нелепую чушь по достаточно безразличным мне героям, другое дело - издевательство над обожаемой исторической героиней.

Ну и какбэ для меня оно ещё и нелогично до ужаса, потому что тут Жанна говорит, как смутно знакомая с христианством девочка ХХ века, а не французская католичка (ибо начинает не со слов "Бог - это Иисус Христос" и дальше по тексту символа веры, например).