Знаете, а я не вижу ничего особенного в этом ворчании ГГ на младшую сестру. Это же, вроде как, ее субъективный взгляд. А тут и сестринское соперничество, и недовольство тем, что ее отрывают от личных дел и пр.
Так что, как эмоции персонажа - сойдет.