Окей, раз уж мне тут не спится, то пробегусь в порядке появления. Все объяснения будут довольно упрощённые.
Human observation - Способность ещё лучше понимать людей.
Natural body - типа идеальное тело
Sickly - не определено, перевод тоже не помогает, но что-то типа "вызывающий отвращение"
Berserk - не определено, вероятно имеется в виду Mad Enhancement - +ранг к параметрам в размен на разум.
Eye for Art - повышенная способность к распознанию произведений искусства и основанных на них фантазмов( и героев, полагаю)
Rune of origin - не определено
Magic release - не определено
Self-modification - "the aptitude to remold one's own body or merge one's own flesh with body parts of others." Короче, можно поглощать->встраивать в себя куски других.
Bloodsuck - то, что и есть: можно пить чужую кровь, чтоб восстановить ману и здоровье.
Create territory - способность создать область пространства "под себя", насколько я понимаю.
Mind's eye (true) - приобретённое "шестое чувство" на базе опыта и наблюдения, применяемое в контексте битвы.
(false) - та же фигня, только врождённая, а не приобретённая опытом.
Godslayer - плюсик к статам в плане боевого воздействия на обладающих божественностью.
Hexcraft - не определено, вероятно что-то типа "мастерство проклятий".
Magic resistance - опять-таки, что на обложке написано. Повышенная сопротивляемость магии.
Evil eye - не определено, вероятно что-то типа "сглаза" - понижение противнику статов/только удачи.
Collector - тип удачи, притягивающий всяческие крутые вещицы.
High-speed divine words - ускоренный каст высокоуровневых заклинаний.
Pioneer of the Gaia - не определено, есть Pioneer of the Stars - способность, обращающая "невозможное" в "то, что может произойти", принадлежащая совсем прорывным ребятам типа Да Винчи и Теслы, которые что-то "невозможное" совершили при жизни.
Spirit pollution - не определено, есть mental pollution(настолько извращённый сломанный разум, что ментальные воздействия неэффективны, и понять их без этого же навыка становится тяжело)
Presence concealment - оно и есть сокрытие присутствия. Аналог "стелса" из всяческих игр.
Change - не определено
The golden rule - удача в плане богатства.
Clairvoyance - суперзрение, позволяет, например, Арчерам норм осматривать город с небоскрёба во всех деталях, в запущенных случаях отсюда начинается рентгеновское зрение и предвидение.
Charisma - пассивка, усиляющая соющников
Intelligence - не определено, судя по переводу это просто ума долили.
Enchant - зачарование как оно есть, позволяет внедрять концепты в вещи
Self-preservation - усиление самосохранения. Проще говоря, у тебя будет лучше получать избегать опасностей, однако если ты полез в драку, то сам виноват, оно там не работает.
Длиннопост, который я думал написать, пока был в больнице и который я набираю очень долго и, возможно, он не оч грамотен, мне плохо видно)
Он о том, как я попал в зомбиапокалипсис, как ощущается жизнь, когда думаешь, что умрёшь через несколько часов, пост благодарности близким и любви к миру, и (не)внезапного пгс.
Мне казалось, что моя жизнь - дерьмо. Это внутреннее ощущение, потому что внешне она даже почти успешна, за небольшими исключениями. И вот однажды ты можешь проснуться утром с простым двоением в глазах и лёгким нарушением координации из-за этого. Мне казалось, что я отлежал глаз (вы когда-нибудь отлеживали глаз, лол?). Реально просто хотелось протереть глаза посильнее, но они не протирались. Обратиться за медицинской помощью меня уговорила замечательная самая лучшая Хэлен. Я не знал, то ли мне к офтальмологу, то ли к неврологу, то ли в травму (вдруг я правда отлежал глаз?), и в таких случаях я звоню в 112 чисто узнать. Такое уже было, мне сказали куда идти и все. В этот раз они зачем-то прислали скорую. Спросили, как двоится в глазах. Я лежал на кровати и смотрел в окно, там напротив дом. Говорю, ну вот из окна у меня виден дом, я знаю, что он один. Но их блин два, рядышком. И специалист на линии решил, что это повод для скорой.
Меня госпитализировали, и так я попал в доктора Хауса, став условным "нулевым" пациентом. Ботулизм заподозрили все, начиная от скорой и заканчивая логопедом. Все спрашивали про консервы, но проблема в том, что я их не ел! Ну этот салат сраный - он из вареной фасоли. Кто ж знал, что они ее вакуумируют. Понятно, что в вакууме продается даже вареная картошка, но разве вы решите, что ели что-то такое, если условно вам в гостях эту картошечку покрошат в салат?
Скорая приехала за 20 минут, после приезда в стационар меня везли на КТ уже через 10 минут. Анализы крови были идеальными, КТ, ЭКГ тоже. Все было, блин, идеальным. Но я шатался и в глазах картинка не сходилась. На следующий день мне стало хуже. Я уже сложно говорил, но ещё ел и пил сам. Каждый врач задавал одни и те же вопросы, у меня собирались в палате целые консилиумы, но мое течение ботулизма необычное - у меня очень сильная ЖКТ, я не травлюсь. Могу жрать просрочку без последствий. Поэтому у меня живот даже не урчал, хотя начало болезни обычно начинается с лёгкой диареи. Меня возили по энцефалограммам и МРТ с контрастом, делали пробы на миастению и т.д., и в отличие от Доктора Хауса московская реальность сильно выигрывает. Никто не думал, покроет ли моя страховка все это, они просто делали, что могли. Но я не ел консервы!
Вечером я перестал глотать сам, а мой голос стал похож совсем уж на невнятный абырвылг. Голова в этой болезни не кружится, но координация нарушена из-за нарушения нервной проводимости. Меня уже возили на каталке, потому что я шатался как бухой бомж Валера. И тогда я понял, что, как там говорил Арестович: этого человека осталось на 2-3 дня (максимум). Я записал невнятное голосовое тетке, что делать со страховкой по ипотеке, чтобы им ушла квартира без кредита, и перестал бояться говорить важные слова тем, кого возможно слышу последние часы. Что я люблю. Что ценю. Что благодарен.
Я человек не религиозный, но из окна моей палаты торчали купола церкви, как это часто бывает при больницах. Я смотрел на них и думал, что если бы верил в бога, то был бы благодарен ему если не за все, что было, то за последние месяцы своей жизни точно. Я пытался изменить свою жизнь, мне было необходимо это сделать, и только 5 месяцев назад у меня это снова стало получаться. С очень переменным успехом, но получаться! И это было офигенно. Ощущалось так будто я снова живу. Пусть и в нелюбви к новой работе, в самокопании, переодическом отчаянии, но получаться же! И глядя в окно, я прощался с закатным небом, этими куполами, зеленью на улице. Впервые за несколько дней было солнечно и закат был таким ярким, это тоже казалось забавным. Я прям поднял руку и помахал закту в окно, сказав ему: прощай.
А потом приехал инфекционист, сказал, что нас таких уже шесть, консервы никто не ел, но все заказывали доставку или из вкусвилла, или из самоката, вызывайте реанимационную скорую и пакуйте его в другую больницу. У меня сфотографировали список покупок в приложении, я подождал скорую и отчалил. А на месте попал сразу в реанимацию, где провел следующие 2 суток.
Но самый прикол тут в том, что вряд ли моя жизнь изменится. Это временное ощущение иное. Потом меня снова убьет рутина и кимовская действительность, но я надеюсь что часть из этого всего я не забуду.