> вроде не людей-северян, это какой-то ещё язык, который гномы используют для общения с внешним миром.

"Имя самого Гимли, однако, и имена всех его родственников - северного
(человеческого) происхождения. Свои собственные тайные (или "внутренние")
имена гномы не открывали никому. Даже на могилах они не высекают их."

ну и собственно да, они же переданы исландскими именами, а исландским Толкин отображал языки людей Севера, емнип (туда же Гандальва)