Если переводить так, чтобы стало звучать естественно для русского языка, то конечно. А если переводить, как я, чтобы передать всю прекрасность высказывания, то вот так :) Этот же одноклассник умудрился сегодня мне написать I'll do it and see if I still have time after this (I'm supposed to perform social interaction with my family right now). То есть это просто ди-а-гноз :)