Константин_НеЦиолковский
По-хорошему так и надо. Но в том и суть, чтобы не морить заново всю поверхность. Кроме того, если она не ровная, то шлифануть машинкой проблемно, придется вручную со шкуркой, что трудоемко и долго. И с пропиткой потом можно в цвет не попасть, будет отличаться деталь. Так приходится делать, когда не царапинка, а конкретная выбоина или выгрыз. Заделывается шпатлевкой, шлифуется все, покрывается краской или лаком цветным весь предмет.

Dillaria
Почему ж нельзя? Можно. Попробую ответить.

Semantica
Да... С антиквариатом сложнее - очень стремно что-то испортить. Да и там котируется при продаже покрытие. С рестоврацией можно существенно цену снизить... Но если для себя, то я бы на месте вашей подруги позаморачивалась и попробовала дорогую сердцу вещь привести в порядок.