Я слегка айтишник, но по-моему это какая-то несусветная дичь. Символы - ок, авторские листы - ок, даже слова - ок, но называть килосимволы килобайтами, а потом говорить что это в какой-то среде правильно... Понятно, что это всё растёт из тех времен, когда на практике было 1б=1символ, и все типа привыкли, но это ведь ошибка из разряда "имеет место быть" - встречается даже у серьезных интернет-изданий, но ведь неправильно же.

Правильно - тыс. символов (именно 1000, не 1024 (мало ли)). "кС"(приставка кило- пишется с маленькой буквы), если угодно, или "ТС", хотя имхо, аббревиатура не сильно нужна. Я не путался только из-за того, что где-то было написано, что считаются именно символы. Но это было написано именно что "где-то".
Единственное, что спорно - это считать ли с тегами или без них. Понятно, что проще с, но ведь мы хотим сделать для читателя объем... Но если на каждый килосимвол есть одно выделение (тяжелый, можно сказать, случай), а это в среднем 7 символов, то на 1000 кс это даст +7кс, что довольно мало, и наверно можно забить.