Не то, чтобы шарю, но Гаспаров "Занимательная Греция" ничотак. Как вариант - околоисторические романы типа "Таис Афинской" Ефремова, там бытовых всяких деталей тоже хватает.