Джеймс Уайт серия «Космический госпиталь». 12 книжек про это самое) Ну... Рядом, потому что гуманоидных рас там земляне и ещё пару-тройку штук)
А что за «сами мы не местные»?