jeanrenamy
Я старый солдат и не знаю слов любви...
Автор, я тебе не приказываю, если что, и даже не советую. Считай это просто риторическим оборотом. Но я бы зачел полную версию, так-то.
Кстати, однажды в метро ко мне подошла пожилая пара англоговорящих иностранцев и спросила как добраться до Восстаниа скуэ-а.
Я не растерялся. "Ю плэйс хир" - кнул я пальцем на карту-схему. "Андерстенд ми?" Парочка закивала с какой-то поспешной готовностью.
- Велл,- говорю. - Уи маст тейк зе трайн, даун анд то зе лефт.
Смотрю, а они нихрена не понимают, что я им говорю. Глянул я на часы -времени мало, но мы люди гостеприимные, можно и проводить интуриста.
- Фоллоу ми, - говорю, - нау анд квикли.
И мы пошли вниз на переход, потом я посадил их на поезд до Площади Восстания и сказал на прощание:
- Тэйк кэр юарселф.
И пожилая чета скрылась с моих глаз.
А дружок, который был со мной рядом стал ржать аки коняга.
- Что ты ржешь? - я его спрашиваю. И тут понимаю, что дружок-то мой, подлец, по английски то шпарит не хуже Тони Блэра... А я тут распинаюсь, слова вспоминаю до головной боли.
- Ну ты выдал, - он мне отвечает, а сам сгибается от смеха. - Ты так с ними разговаривал, в таких повелительных наклонениях, как даже сержант в армии не позволяет себе лишний раз... Умора, ахахахаха!
Ну, гад же. Что теперь о русских подумают в заграничье?