>а Малфой и Розье разве не французского происхождения фамилии?

Французского, но сами Малфои и Розье (и Лестрейнджи) давно уже не французы, а предки Малфоев и Лестрейнджей и были-то французами весьма условными.