>>>А еще технологии утрачиваются, полимеры медленно, но верно просираются

Технологии не утрачиваются. Та же инквизиция и астартес используют технологии многократно превосходящие наработки Тау и сопоставимые с уровнем эльдар. Да и богатые аристократы частенько балуются разными околосингулярными игрушками.

Проблема в том что Империум феерически огромен и чтобы не погрязнуть в логистической и информационной путанице многие производтвенные цепочки намеренно упрощаются. Многие новые производства намеренно делают менее технологичными чтобы ускорить строительство и обучение персонала. Отказываются от использования передовых сплавов и полимеров в пользу менее технологичных, но гораздо более дешёвых материалов - жертвуют качеством ради количества.

Отдельный вопрос - планетарные деградации. Т.е. когда некая периферийная планета на многие столетия оказывается изолирована от остального империума. Такая планета вполне может деградировать вплоть первобытного уровня. После возвращения подобной планеты в лоно Империума, сформированные на ней полки гвардии скорее всего будут комплектоваться самым днищевым снаряжением.

По уровню технических знаний в Империуме очень жёсткая стратификация.
1. Большинство людей считают что технологии это что-то вроде магии.(99.9% человечества)
2. Рядовые члены Адептус Механикус очень узкоспециализированны и практически неграмотны вне своей специализации. Плюс их мозги сильно промыты религиозной пропагандой. (95% адептус мехникус)
3. Продвинутые члены Адептус Механикус обычно обладают очень высокой научно-технической квалификацией по многим смежным областям знаний. В большинстве случаев они действительно знают что делают. (4,999% адептус мехникус)
4. Генерал Фабрикаторы и прочие высочайшие чины Адептус Механикус. Эти существа не люди. Они находятся на фронтире галактической науки и техники. Они знают наизусть всю производственную номенклатуру империума и могут в уме просчитать создание планетарного промышленного комплекса. (0,0001% адептус механикус)


>>>Причем фокус в том, что на самом деле техника работает и без всей этой религиозной херни: как и имперская в руках тех, кто на это забил, так и таусятская.

В Империуме магия реальна. Правильно произнесённая молитва действительно оказывает влияние на реальность и может значительно повысить эффективность работы технических устройств.


>>>откопали гробницу некронов, и весь тамошний состав Механикусов счел это подарком от Бога-Машины

Многим гражданам Империума о существовании ксеносов и еретиков известно исключительно из пропаганды и слухов. А о существовании Некронов вообще неизвестно потому что это кагбы военная тайна. Чем выше чин, тем выше вероятность что человек где-то что-то слышал или читал, но полнота знаний доступна лишь самым верхам.