Вязаная варежка
Спасибо большое за ссылку и ответ!

Три рубля
Про звучание согласна категорически! Находила оригинальную версию басни Шлейхера: вот уж специфическое звучание!

Annes
Да, исторические изменения учитывала в планах. Идея с учитыванием нескольких языков клёвая, спасибо) но у меня в закромах только четыре языка, так что... :( вы сами брали изучаемые?

Tiberium
ufhhb2016
Нет, "альтернативную латиницу" не хочу делать, слишком просто xD