flamarina
>А откуда вы знаете, КАКАЯ ИМЕННО носатость у Снейпа?

Кстати, тоже видела рассуждения англичан: нос крючком (hooked nose - то слово, что используется в оригинале) для британца означает именно крючок в нижней части спинки носа. Для американца - в верхней, как у индейцев. И тип внешности - черные глаза и волосы имеют сейчас где-то до 5-ти процентов британцев. Имеется ввиду не новоприбывших, а коренных, разумеется.