у меня не было отказов
многие отвечают спустя сто лет и потом извиняются
поэтому я перевожу и без (я так свой монстромакси начинала переводить - и вообще вначале пыталась связаться с автором через ЖЖ; только спустя год продублировала на фф.нет и мы с ней мило побеседовали. она только ссылку попросила и дико обрадовалась читателям из РФ)

если на фф.нет - особенно. так хоть и есть pm, но редко кто там сидит сейчас.
мы как раз недавно об этом перетирали с одним автором (она даже ради меня текст на ао3 перенесла о.о но она пишет короткие истории; поблагодарила, что мой запрос стал для нее пинком наконец сделать это ахах)