Desmоnd
Прошу заметить. в хороших фиках, где попаданцу ничего не дали ( или дали, но мало) таких воплей не заметно. Либо их нет, либо переживания героя обоснованы.

Переводчик по сути для нее только и создан, а роль детектора уже побочна.