Реальная встреча Поттера с Хагридом должна была выглядеть примерно так:
Часы на руке Дадли показали ровно двенадцать ночи в и в тот же момент раздался громкий, перекрывающий шум царящего снаружи шторма стук в дверь. Внезапно море стихло, а затем дверь с скрежетом и полетевшими во все стороны осколками выбили из косяка и она грохнулась на пол. Проем мгновенно закрыло нечто большое, оно с трудом протиснулось в хижину и пробасило: "Я извиняюсь!" Гарри сглотнул, глядя на огромного великана, и подумал, не в силах произнести это вслух: "Да мне пофиг! Я уже обосрался..."