Если разрешит автор, возможно попробую перевести Practical Guide to Evil, который вполне высокое/эпическое (правда с моралью "серое против серого" на фоне навязанной мирозданием модели "белое против чёрного") и довольно классное. Правда, ну, если даже начну переводить и меня не пинать, то заброшу через пару глав.
UPD: Нет, не разрешит, так что не попробую. Ладно, и без того есть что.
Ellinor Jinn:
Это просто прелестно! Мы часто читаем старые сказки на новый лад, но обычно авторы стараются очернить идеализированных положительных героинь, показать их червоточинку. А здесь всё наоборот: здесь нет ...>>Это просто прелестно! Мы часто читаем старые сказки на новый лад, но обычно авторы стараются очернить идеализированных положительных героинь, показать их червоточинку. А здесь всё наоборот: здесь нет абсолютных злодеев с чорным-чорным сердцем. Есть живые люди, тревожащиеся, заботливые, взбалмошные, решающие проблемы по мере их поступления... Особенно приятное впечатление произвела дама предельно средних лет - леди Тремейн) И свежий взгляд на перебирание фасоли) Однозначно стоит прочтения!