7th bird of Simurg
Так и хочется ввернуть: мужской перевод он возьмет, если по честному, потому что этот юзер скорее нф предпочтет, чем... (что там было во втором пункте к женской специализации?)

Это я к тому, что если книга неизвестного жанра и тематики, то предпочтительней тот переводчик, у которого больше шансов хорошо перевести наиболее интересные жанры