KNS
О, как вы это отлично подвели к итогу, вот именно "неумность", какое меткое определение в данном случае! Выходит, что дяденька оказался со своим персом в нужное время и в нужном месте, но потом не сумел дожать и эпично об... гадился?)
SAndreita:
В последнее время у меня был долгий нечитун, но этот чудесный перевод словно бальзам на раны. В нём прекрасно всё: герои, сюжет, язык. Я вновь читала почти до утра, потому что невозможно оторваться.
...>>В последнее время у меня был долгий нечитун, но этот чудесный перевод словно бальзам на раны. В нём прекрасно всё: герои, сюжет, язык. Я вновь читала почти до утра, потому что невозможно оторваться.
Спасибо за выбор такого классного снейджера для перевода и за сам перевод, который не был перегружен какими-нибудь вычурными оборотами, через которые приходится продираться!
Спасибо за новую классику снейджера!