Парфюмер. Зюскинд.
Имхо, но то как написано куда как лучше того ЧТО написано. А уж заслуга то переводчика или или изначально материал хорош - не знаю.

Ну и мне вкусно читать было «Кысь» Толстой.

Всегда и во всем вкусны мне Пушкин и Гоголь.